洛翠庭園,Rakusui-teien Garden "Kyotofukoh"



洛翠庭園　(京都市左京区) Rakusui-teien Garden
洛翠庭園	洛翠庭園

画仙堂画仙堂三重塔、かつては五重塔だったという。庭から見た不明門表から見た不明門茶室「渓猿亭」「臥龍渡り」の敷石飛石平安神宮の庭園にある臥龍橋に似た石橋と飛石琵琶湖大橋の位置にある石橋近江大橋の位置にある石橋滝口西にある沢渡西の浅瀬部分くずれ組東にある琵琶湖疏水の取り入れ口小さな石標に「郵政省用」とあった。	「植治(うえじ)の庭」で知られていた宿泊施設「ゆうりぞうと京都洛翠(らくすい)」は、2009年に閉館した。　庭園は現在、非公開になっている。 ◆歴史年表　近代以前、この一帯は、南禅寺境内だったという。　　近代、明治政府の上知令(1871、1875)後、13万坪(42.9㎡)の境内が政府に没収され、4万坪(13.2㎡)に減じた。境内跡地は払い下げられ、政治家、経済人などの別荘が次々に建てられる。　1909年、現在地に実業家・藤田小太郎)の私邸が建てられた。作庭家・7代・小川治兵衛により庭園が作庭される。　現代、1958年、旧郵政省共済組合の所有になり、職員の保養施設として利用された。　1987年、運営が地元の「洛翠」に委託され、建物の一部も改修される。その後も、宿泊施設として利用され、庭園も公開されていた。　2003年、11代・小川治兵衛により庭園が改修される。　2007年、郵政民営化後、引き継いだ日本郵政共済組合(東京)が所有した。　2009年、5月10日、「利用率低下」などを理由に閉館が決定し、売却される。 ◆藤田小太郎　江戸時代後期-近代の実業家・藤田小太郎(ふじた-こたろう、1863-1913)。男性。大阪の生まれ。父・藤田鹿太郎。藤田本家当主。非鉄金属精錬の藤田組(後の藤田財閥、現在のDOWAホールディングス)を束ねる財界人だった。小坂鉱山事業に参画、引退後は鮎川義介の戸畑鋳物の創立を後援した。久原鉱業の監査役に就く。50歳。　なお、藤田組の創始者は、関西財界の重鎮といわれた伝三郎(1841-1912)による。長州・萩に生まれ、高杉晋作の奇兵隊に参加した。その人脈から、新政府の政商になった。南海電鉄、関西電力、毎日新聞を創設する。小坂鉱山、児島湾干拓なども手掛けた。藤田組は伝三郎のほか、鹿太郎、久原庄三郎が出資した。小太郎は伝三郎の甥にあたる。 ◆7代・小川治兵衛　江戸時代後期-近代の造園家・小川治兵衛(おがわ-じへい、1860-1933)。男性。源之助。山城国(京都府)乙訓郡の庄屋・農家に生まれた。父・山本弥兵衛。1877年、岡崎の庭匠・小川家(「植治」「田芝屋」)の養子になる。6代に付く。遠州流を学んだ。法然院・大定に薫陶を受けた。7代目治兵衛を継ぎ「植治(うえじ)」と称した。天才的と謳われ山県有朋、西園寺公望らの後援を得た。今日の「植治流」造園技術を確立する。　碧雲荘、無鄰庵、平安神宮神苑、清風荘、円山公園、京都国立博物館庭園、対龍山荘庭園など100あまりの庭園を手掛け、「植治の庭」と呼ばれた。京都御所、修学院離宮、桂離宮などの復元修景にも関わる。　辞世は、「京都を昔ながらの山紫水明の都にかへさねばならぬ」だった。73歳。　墓は佛光寺本廟(東山区)にある。 ◆建築　◈西にある「不明門(あかずのもん)」は、安土・桃山時代の伏見城の城門遺構ともいう。表には菊華紋がある。天井にはかつて龍が描かれていたという。内側には待合も造られている。不明門といわれるのは、西南の裏鬼門にあたるため、また、門が使われる事が無かったためともいう。ただ、貴賓の来客に際して使われていたという。　◈庭内東に建つ京都三仙堂(ほかに詩仙堂、歌仙堂)の一つ「画仙堂」は、280年前に中国・清から伝来したという。堅田の浮御堂を意識したともいう。宝形造。 ◆庭園　庭園の広さは3300㎡ある。「植治」の7代目・小川治兵衛(おがわ-じへえ、1860-1933)の1909年の作庭による。7代は、「近代日本庭園の先駆者」といわれた。現代、2003年より11代・小川治兵衞(1942-)による改修と管理が行われている。11代は当庭について「眺めているだけで心が癒され、あくびの出るような庭」と述べている。　庭は、池の東より琵琶湖疏水の水が引き入れられ、東山を借景とする池泉回遊式庭園になる。ただ、借景については考慮されていないともいう。大池は、琵琶湖そのままの形に造られ、東の竹生島、石橋なども実際の琵琶湖に架かる橋と同じ位置に配置し、架橋されている。　池の西には、植治の特徴の一つである浅い流れが造られている。西に琵琶湖の瀬田の唐橋に呼応した「沢渡り」がある。浅瀬には飛石が置かれている。付近に、自然石の石組を思わせる「くずれ組み(くずれ積み)」が見られる。これは、山崩れした石が自然に止まった様に似せ石が組まれている。　近江大橋の位置にある貴石(青石自然石)の石橋、琵琶湖大橋の位置には彫りの一枚石(一文字橋)の切石橋が架けられている。その近くに大津港を表すという大石が据えられている。なお、実際には、作庭当初には、まだ琵琶湖大橋は存在していなかった。後の1964年に現実が庭を追い、琵琶湖に架橋されている。植治が作庭した平安神宮庭園の臥龍橋に酷似した、最も長い石橋も架けられている。ここでは、長形の板石と円形の石臼を池途中で繋ぐ。　池の東端に竹生島に呼応した小島があり、岩より樹齢100年の細い松が生えている。蓬莱山ともいう。　東側には画仙堂が建ち、近くに長浜港を表現したという舟泊り石が据えられている。また、低い雌滝があり、緩やかな流れが段を経て池に落されている。疏水の取り入れ口からの水の流れは、龍の背びれを連想させるという框(かまち)石で組まれている。　東端に、11代が復元した「臥龍渡り」の特徴的な敷石も見られ、緩やかな曲線を描く。これは、池に架かる臥龍橋にも呼応している。また、築山も11代によって復元された。以前よりあった三重石塔(もとは五重塔)に、根締め、杉苔が加えられた。さらに、庭内で最も高い奥の築山部分も復元されている。　植栽は松、槙、光養杉などによる。春の枝垂れ桜、秋の落ち紅葉でも知られていた。 ◆茶室　西に茶室「渓猿(けいえん)亭」がある。 ❊現在、ある法人の所有になっており施設・庭園は非公開です。今後も公開の予定はないとのことです。(2012年現在) ❊年号は原則として西暦を、近代以前の月日は旧暦を使用しています。 ❊参考文献・資料　『植治の庭を歩いてみませんか』、『京都秘蔵の庭』、『昭和京都名所図会　2　洛東　下』、ウェブサイト「近代日本人の肖像-国立国会図書館」、ウェブサイト「コトバンク」無鄰菴　　白河院跡・法勝寺跡・白河院庭園　　白河南殿跡　　南禅寺　　平安神宮　　琵琶湖疏水・岡崎公園・鴨川運河
洛翠　〒606-8434 京都市左京区南禅寺下河原町67,二条通白川角


© 2006- Kyotofukoh,京都風光